MALALAKAS NA LINDOL, TUMAMA SA NIIGATA

Sunod-sunod na malalakas na lindol, kung saan ang una at pinakamalakas ay umabot sa preliminary magnitude na 6.8, ang tumama sa hilagang Japan sa may baybayin ng Sea of Japan noong gabi ng Oktubre 23. 

Ang unang lindol ay tumama ng 5:56 ng gabi na nakasentro 20 kilometro sa ilalim ng lupa sa rehiyon ng Chuetsu sa Niigata prefecture, at sinundan ito ng ilan pang malalakas na aftershocks. 

Sinabi ng Japan Meteorological Agency na ang mga lindol maliban sa una ay nakasentro 10 kilometro sa ilalim ng lupa sa rehiyon. 

3 lindol na nasa upper 6 at isa na nasa lower 6 sa Japanese seismic intensity scale of 7, habang ang 2 naman na nasa upper 5 ang tumama sa Niigata. 

Walang tsunami warning na ipinalabas.  Ayon sa ahensya, ito ang unang pagkakataong nagkaroon ng 4 na lindol na may lakas na 6 sa loob ng isang araw mula nang magsimulang magtala ang ahensya ng mga lindol.

Samantala, umabot na sa 35 katao ang namatay at 2,100 ang nasaktan sa mga paglindol. 

Sinabi rin ng mga prefectural government officials na umabot na sa mahigit sa 100,000 ang mga evacuees sa 497 evacuation shelters sa 34 na munisipalidad. 

Unti-unti nang nanunumbalik ang mga kuryenteng naputol sa mga nasa 270,000 sambahayan mula noong gabi ng Oktubre 23 ngunit 30,000 sambahayan pa ang nananatiling walang kuryente higit sa lahat sa mga siyudad ng Nagaoka at Ojiya. 

Mga 108,000 sambahayan ang nananatiling walang tubig at mga 56,000 naman ang walang gas. 

Sinabi ng weather agency na maaaring bumaba pa ang temperatura sa tinamaan ng lindol na central Niigata Prefecture sa mga darating na araw, at posibleng magyelo rin sa mga mabundok na lugar.

Binisita ni Prime Minister Junichiro Koizumi ang mga siyudad ng Ojiya at Nagaoka upang makita niya mismo ang pinsala ng lindol at makapagbigay ng lakas ng loob sa mga nakaligtas.

Samantala, nag-umpisa na ng prepasyon ang Niigata prefectural government upang magtayo ng pansamantalang pabahay para sa mga residente ng 29 na munisipalidad na nasa kalagayang maaaring tumanggap ng tulong sa ilalim ng disaster relief law.

2 TAONG GULANG NA BATANG LALAKI, NAILIGTAS MULA SA NABAONG KOTSE

Isang 2 taong batang lalaki ang nailigtas noong Oktubre 27 mula sa isang kotseng nabaon sa Niigata Prefecture sanhi ng landslide dahil sa lindol noong Oktubre 23, 4 na araw matapos itong maiulat na nawawala kasama ng kanyang ina at kapatid. 

Nailigtas si Yuta Minagawa at dinala sa isang ospital pagkatapos.  Ngunit ang kanyang nanay na si Takako at ang kanyang nakatatandang kapatid na babae na si Mayu na nailabas rin mula sa nabaong kotse ay sinawing palad na makaligtas. 

Iniulat na nawawala ang 2 bata at ang kanilang ina nang mabaon ang kanilang kotse sa isang landslide sa siyudad ng Nagaoka. 

Ang kanilang kotse ay natagpuan noong Oktubre 26 sa lugar na pinangyarihan ng landslide. 

Ang rescue operations ay isinagawa sa kabila ng malakas na aftershock at sunod-sunod na mahihinang lindol noong Oktubre 27. 

Ang rescue operation, na isinagawa ng mga opisyal ng Niigata kasama ng pulisya, bumbero at tropa ng Self-Defense Forces, ay ipinalabas sa telebisyon sa buong bansa.